返修要求潤(rùn)色是先潤(rùn)色還是先修改

　　英文論文審稿過(guò)程中，一些期刊審稿人要求返修潤(rùn)色，此時(shí)，有些作者不清楚返修要求潤(rùn)色是先潤(rùn)色還是先修改？都可以，因?yàn)闈?rùn)色也是修改，只是修改的目標(biāo)不同而已，具體以作者的實(shí)際需求，對(duì)英文論文修改和潤(rùn)色，詳情如下。

　　1、初稿階段，可先修改再潤(rùn)色

　　一篇高質(zhì)量的英文論文，不是一次性就能寫(xiě)好的，而是先寫(xiě)初稿，在初稿的基礎(chǔ)上先修改再潤(rùn)色，修改的目的是為了讓作者把英文論文內(nèi)容表達(dá)的更完整，而不是作者本人潤(rùn)色，需要找專業(yè)英語(yǔ)母語(yǔ)或者學(xué)術(shù)顧問(wèn)，在完整英文論文稿件的基礎(chǔ)上進(jìn)行深入的研究和修正。

　　2、英文論文潤(rùn)色中也在修改

　　眾所周知，國(guó)內(nèi)作者撰寫(xiě)英文論文是有一定難度的，特別是英文水平一般的作者，對(duì)于一些行業(yè)術(shù)語(yǔ)的運(yùn)用，以及語(yǔ)法、時(shí)態(tài)、拼寫(xiě)方面，可能與西方人的習(xí)慣不同，此時(shí)，這些問(wèn)題可能會(huì)影響國(guó)外審稿人的閱讀、理解，以及對(duì)英文論文價(jià)值判斷產(chǎn)生誤區(qū)，所以，很多作者在論文投稿英文期刊之前，會(huì)找專業(yè)母語(yǔ)人員對(duì)英文論文進(jìn)行潤(rùn)色，讓英文論文更加易讀和順暢，所以英文論文潤(rùn)色也算是修改，只是修改的目標(biāo)不同而已。

　　3、潤(rùn)色后的英文論文需作者最終確認(rèn)

　　通過(guò)專業(yè)人員對(duì)英文論文潤(rùn)色，使得英文論文更符合作者需求，作者可根據(jù)英文論文潤(rùn)色的需求，最終確定英文論文潤(rùn)色是否符合期刊要求，如果有不同意見(jiàn)，作者可與潤(rùn)色人員溝通，針對(duì)不滿意的部分進(jìn)行修改潤(rùn)色，確保英文論文潤(rùn)色符合期刊的要求。

　　綜上，返修要求潤(rùn)色是先潤(rùn)色還是先修改，誰(shuí)先誰(shuí)后沒(méi)有具體的規(guī)定要求，作者可根據(jù)英文論文需求，修改和潤(rùn)色英文論文，或者潤(rùn)色后修改，只要確保英文論文符合期刊要求即可。如果有疑問(wèn)，可找學(xué)術(shù)顧問(wèn)指導(dǎo)。